杜甫诗<<又呈吴郎>>翻译
寡妇向杜甫诉苦,杜甫便写此诗去劝告吴郎。以前杜甫写过一首《简吴郎司法》,所以此诗题作《又呈吴郎》。吴郎的年辈要比杜甫小,杜甫不说“又简吴郎”,而有意地用了“呈”这个似乎和对方身分不大相称的敬词,这是让吴郎易于接受。诗的第一句开门见山,从自己过去怎样对待邻妇扑枣说起。“扑枣”...
又呈吴郎原文及翻译
作品原文 又呈吴郎——杜甫 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。白话译文 来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐...
杜甫:又呈吴郎
这是用写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。作者用了小辈给老辈的“呈”让吴郎更易接收。 2、吴郎:作者的一个亲戚,辈分比作者小,郎则是对人的爱称。 3、扑:打。 4、任:放任,不拘束。 5、西邻:就是下句说的“妇人”。 6、不为:...
《杜甫诗选 又呈吴郎》(杜甫)全文翻译注释赏析
杜甫诗选 又呈吴郎 杜甫 系列:杜甫诗选|杜甫诗集 杜甫诗选 又呈吴郎 【原文】 堂前扑枣任西邻1,无食无儿一妇人2。 不为困穷宁有此3?只缘恐惧转须亲4! 即防远客虽多事,便插疏篱却甚真5! 已诉征求贫到骨6,正思戎马泪沾巾。【注释】 1任:不加干涉,放任。西邻:指邻居寡妇。 2...
《又呈吴郎》杜甫唐诗注释翻译赏析
又呈吴郎——杜甫 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,使插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。词句注释 ⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:...
石壕吏 又呈吴郎 登岳阳楼 分别表达作者什么心情和道理~?
石壕吏:诗人对老百姓的同情,对官吏的痛恨。 又呈吴郎:不管自己多艰苦都热心帮助他人的思想。 登岳阳楼:对前途茫然,担心国家,忧国忧民之情。
杜甫《又呈吴郎》古诗注释与赏析
杜甫《又呈吴郎》古诗注释与赏析 堂前扑枣任西邻①,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲②!即防远客虽多事,便插疏篱却甚真③!已诉征求贫到骨④,正思戎马泪盈巾⑤。【注释】①堂,指瀼西草堂。扑枣,打枣。任,放任,听任。②宁有,怎有,哪会有。此,指扑枣。缘,...
不为困穷宁有此,只缘恐惧转须亲。什么意思?
意思:若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。出自:唐 杜甫《又呈吴郎》原诗:又呈吴郎 唐代:杜甫 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。释义:来堂前打枣我从不...
读唐诗 学写诗 《又呈吴郎》赏析
又呈吴郎 杜甫(唐)堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。注释:呈:呈送。吴郎:杜甫的一个亲戚,辈分比作者小,在此作者却用了平辈之间的“呈”让人更易接收。郎是对人的爱称。扑:打...
《又呈吴郎》赏析
又呈吴郎杜甫 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。不为困穷宁有此?只缘恐惧转须亲。即防远客虽多事,便插疏篱却甚真。已诉征求贫到骨,正思戎马泪盈巾。杜甫诗鉴赏 大历二年(767),即杜甫流离到四川夔府的第二年。他住在瀼西的一所草堂里。草堂前有几棵枣树,西邻的一个寡妇常来打枣,...